Von verlorenen Dingen - of lost things

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du begabt bist?

Nein?

Dann wird es aber mal Zeit!

Fragst du dich jetzt, was deine Begabung sein soll?

Hmm... Da gibt es bestimmt so einiges.

Glaubst du mir nicht? Vielleicht weil du nicht musikalisch bist? Nicht gut zeichnen kannst? Nicht predigen? Und einen Schönheitswettbewerb kannst du auch nicht wirklich gewinnen?

Es gibt auch noch andere Begabungen! Vielleicht kannst du gut organisieren, gut zuhören, Gedichte oder Geschichten schreiben, anpacken, wenn es drauf ankommt. Vielleicht hast du aber auch ein gutes Auge für schöne Dinge, kannst du einrichten, dekorieren oder andere Menschen glücklich machen. Das sind auch Begabungen.

Jeder von uns ist begabt! Jeder, auf seine eigene Art und Weise.
Wäre doch langweilig, wenn jeder gut singen könnte. Dann gäbe es ja nur noch Sänger.
Gott hat einen jeden von uns anders begabt. Er ist ein Gott, der eine große Vielfalt liebt. Eine bunte Welt.

Er hat aber nicht nur jedem eine einzige Gabe gegeben. Vielleicht kennst du Menschen, wo du denkst "Was für ein begabter Mensch." Menschen, die vielleicht gut singen, Gitarre spielen und was auch sonst immer noch können. Und dann schaust du dich an und denkst" Und was kann ich? Wäre gerne genauso!"

Aber hast du dir schon mal die Mühe gemacht, tief in dir nach deinen Begabungen zu suchen, Gott zu fragen, womit er dich beschenken will?

Auch wenn es für dich jetzt vielleicht etwas komisch klingt, aber hast du schon mal einen Gabentest gemacht?

Und wenn du dann deine Gaben / Begabungen entdeckt hast, geht es nicht darum, sie für dich zu behalten. Damit ist weder dir noch anderen geholfen. Gaben sind dazu da, dass du sie mit anderen teilst, für andere einsetzt.

"Was du nicht weitergibst, ist verloren."

[Rabindranath, indischer Dichter]

Teile deine Gaben mit anderen und entdecke, was Gott noch so für dich bereithält und dir schenken will!

***

Has anyone ever told you that you are talented?

No?

Then it will be time!

Do you as yourself now what your talents are?

Err... I guess, there will be some!

You don't believe me? Maybe because you are not very musical? You can't draw that good? You can't preach / talk very well? And you think you can't really win a beauty contest?

Be sure, there are some other talents! Maybe you are good in organizing, or in listingen, or good in writing poems or stories? Or you are good in going about to do something when you help is needed. Maybe you have an eye for beautiful things, for decorating, furnishing rooms or making other people happy. These are also talents!

Everyone of us is gilfted, talented. Everyone in his / her own way.
Wouldn't it be boring if everyone is a good singer? Then, there would only be singers!
God has gifted each of us differently. He's a God that loves a great variety. A colorful world.

But he has not only given a single talent to each of us. Maybe you know people where you think "What a talented man / woman." People that might are good in singing, playing guitar and what ever else. And then you look at yourself and think "And what am I able to do? I'm so ungilfted. I want to be like her / him."

Did you ever tried to look deep inside you to search for your talents? To ask God what he wants to give to you?

Althought it may sounds weird to you, but did you ever did a gift test?

And when you have discovered your gifts / talents, you shouldn't keep them only for you! So neither you nor others is helped. Gifts are there to share them with others, to leverage for others.

"What you don't impart, is lost."

[Rabindranath, indian poet]

Share your gifts / talents with others and discover what God also offers to you and want to give to you.

Weihnachten - Christmas # 24

Die Weihnachtsgeschichte kennst du bestimmt schon in- und auswendig.

Aber kennst du diese Geschichte schon, wie Kinder sie erzählen?

Viel Spaß damit!

PS: In 3 Tagen ist Heilig Abend! Hast du schon alle Geschenke gekauft?

***

You may already know the Christmas story.

But do you already know that story how kids were telling it?

Enjoy it!

PS: It's Christmas Eve in 3 days! Do you already have all presents?

The Christmas Story

Weihnachten - Christmas # 23

   Herzenswünsche zum Fest

   Das Leben bietet einen ganzen
  Sternenhimmel an Möglichkeiten:
             Folge dem Stern,
     der dich am hellsten anlacht,
        der dein Herz berührt,
       deine Gedanken erhellt -
und er führt dich auf den rechten Weg.

Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

                      ***

    Heart's desire for the feast

         Life offers you a whole
       starry sky of possibilities:
              Follow the star
    that catches your eye the most,
         that touches your heart,
     that lightens up your thoughts -
  and he will guide you the right way.

source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself.

Weihnachten - Christmas # 22

Himmlische Weihnachten

Alle Jahre wieder kommt ein kleiner Engel,

der uns daran erinnert,

allen lieben Menschen ein frohes Fest

und ein glückliches neues Jahr zu wünschen.

Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

***

                 Heavenly Christmas

        Every year again a little angels comes
                      to remember us
        to wish all people a merry Christmas
                and a happy New Year.

Source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself

Weihnachten - Christmas # 21

Auch Simon's Cat wird an Weihnachten etwas bekommen...

***

Even Simon's cat will receive something for Christmas...

Weihnachten - Christmas # 20

Weihnachten

Und wieder ist es mal so weit,

es beginnt die Weihnachtszeit.

Überall in jeder Stadt

ein Kaufrausch, der es in sich hat.

Stress und Hektik macht sich breit,

nur für Herrn Jesus - keine Zeit!

Geburtstagsfest für Jesus Christ -

der für UNS Mensch geworden ist!

Selbst das teuerste Geschenk der Welt,

ist nicht das, was für Gott zählt.

Es ist dein Herz, lass Jesus ein,

erst dann wird wirklich Weihnacht sein!

Renate Berthel

Christmas

 

And once again it's time,

Christmas time starts.

In every city

a big shopping frenzy.

Everywhere stress and hecticness,

but for Lord Jesus there is no time.

 

Birthday party for Jesus Christ -

who become human only for US.

Even the most expensiv present in the world

wouldn't count for God.

It's your heart, let Jesus in,

only then Christmas can really begin.

[original Renate Barthel, free translated poem]

Weihnachten - Christmas # 19

Ein Pfarrer am Ende seiner Predigt zum Heiligabend:
"Wir wünschen allen frohe Festtage. Und denen, die erst zum nächsten Weihnachtsgottesdienst kommen, jetzt schon ein gutes neues Jahr, frohe Ostern, ein glückliches Pfingstfest und einen erholsamen Urlaub."

 ***

A pastor at the end of his sermon on Christmas Eve:
"We wish everybody Season's Greetings. And to those who will be here again at the next Christmas service, we already wish a great new year, happy Easter, happy Pentecost and a recreative holiday."

Weihnachten - Christmas # 18

Weihnachtszauber

An Weihnachten scheinen alle Farben

zu einem einzigen Schimmern und Funkeln zu verschmelzen -

zu einem leuchtenden Lichterfest.

So als würden tausend Sterne vom Himmel fallen.

Wenn das Licht dann leise erlischt, kann man hören

wie sich in der Ferne ein Wunsch erfüllt.

Das Schönste am schillernden Weihnachtsfest

sind jedoch die glücklichen, zufriedenen Momente

mit der Familie und den lieben Freunden.

Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

***

***

Magic of Christmas

At Christmas all colors seem to

merge into a exclusive shimmer and sparkle -

a shining light festival.

As if thousand of stars would fall from heaven.

When the light quietly goes out, you can hear

how a wish will be fullfilled in the distance.

The most beautiful thing for Christmas are the

happy and satisfied moments

with family and friends.

Source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself 

Weihnachten - Christmas # 17

Kennst du die Weihnachtsgeschichte mit Ebenezer Scrooge? Eine Weihnachtsgeschichte, die mich schon als Kind begleitet hat.
Dieser alte, hartherzige Mann, der Weihnachten und die Menschen hasst. Doch dann kam diese eine Nacht, die sein komplettes Leben auf den Kopf stellte. 3 Weihnachtsgeister erscheinen ihm und geben ihm die Chance sein Leben zu ändern.

Was würdest du tun, wenn du eine zweite Chance hättest, dein Leben wieder in Ordnung zu bringen?

***

Do you know the Christmas Carol with Ebenezer Scrooge? A Christmas Carol that attend me even when I was a child.
This old hard-hearted man who hates Christmas and human. But then this night came which turned his life upside down. 3 Christmas spirits arrive and will give him a chance to change his life.

What would you do if you could have a second chance to change your life?

Weihnachten - Christmas # 16

Die schönste Zeit des Jahres

Wenn die Tage kürzer werden,

sich die Sonne kaum mehr zeigt,

dann beginnt bei uns auf Erden

eine ganz besondere Zeit.

Wieder bringen helle Kerzen

Licht in alle Menschenherzen.

Denn dann kommt die schönste Zeit des Jahres;

und ich freu mich so auf Weihnachten.

ich freu mich so, dass ich es kaum beschreiben kann.

Und das Haus hat Heimlichkeiten -

fühl den Zauber in der Luft!

Und der Himmel hängt voller Geigen - 

überall ist Plätzchenduft!

Und wir singen immer wieder

altvertraute Weihnachtslieder.

Denn das ist die schönste Zeit des Jahres;

und ich freu mich so auf Weihnachten;

ich freu mich so, dass ich es kaum beschreiben kann.

Hirten kommen aus der Ferne -

stell dir das mal heute vor!

Christuskind und tausend Sterne,

und dazu der Engelschor!

Bald ist Heiligabend!

[Edition SEEBAR-Musik Stephan Janetzko, www.kinderlieder-und-mehr.de]

***

***

The most beautiful time of the year

When the days got shorter

the suns not often shining

then a very special time

starts here on earth.

Again, bright candles

bring light into our hearts.

Because then the most beautiful time of the year comes:

and I am so looking forward to Christmas,

I am so looking forward

that I can't describe it.

And the house is full of secrecy -

feel the magic in the air.

And the heaven is full of violins -

everywhere it smells like cookies.

And we are singing

well-known Christmas songs.

Because this is the most beautiful time of the year;

And I am so looking forward,

so looking forward

that I can't describe it.

Shepherds are coming from the distance -

imagine this nowadays.

Infant Christ and thousands of stars

and the angel choir.

Soon Christmas Eve's coming.

[original Edition SEEBAR-Musik Stephan Janetzko, translated by myself]

Weihnachten - Christmas # 15

Weihnachten ist doch so eine schöne Zeit. Wie bezaubernd die in Schnee getauchte Landschaft aussieht, wenn die Sonne darauf scheint. An den Anblick könnte man sich gewöhnen - manchmal auch im Sommer. ;)
Hast du auch eine Schneekugel?
Da gibt es ja wunderschöne Schneekugeln und so viele verschiedene.
Und es sieht so friedlich in den Schneekugeln aus.
Wenn einem dann alles mal wieder über den Kopf wächst, würde man manchmal gerne in so einer Schneekugel leben wollen, wo alles so perfekt ist, so winterlich...

Hier ein Video für euch:

***

Christmas is such a great time. How beautiful the snowy landscape looks like when the sun shines on it. Use can get used to this biew - sometimes even in summer. ;)
Do you have a snow globe?
There are so many beautiful snow globes and so many different.
And it looks so peaceful in those snow globes.
When everything becomes to much and grows out, you might love to live in a snow globe, where everythings looks so perfect, so winterly.

Here I have a video for you:

Weihnachten - Christmas # 14

Ich habe vor einiger Zeit ein Video auf facebook entdeckt, welches mich doch sehr bewegt hat.

Ja, im Gesichtsbuch gibt es durchaus auch mal was Sinnvolles!

Schaut euch bitte erst das Video an, bevor ihr weiter lest!

(auf das Bild klicken, da es das Video nicht auf youtube gibt)

Eigentlich müsste man zu dem Video nicht mehr viel sagen, da es für sich spricht, wie ich finde.

Aber ich möchte euch noch ein paar meiner Gedanken dazu mitteilen:

Hast du dir schon mal Gedanken darüber gemacht, wie deine Handlungen auf andere wirken und vorallem was sie bei anderen bewirken?
Jede unserer Handlungen bleibt nicht ohne Folgen.
Weist du, was das was du gerade tust, für Folgen auf jemanden hat, der das gerade sieht?
Alle sprechen davon, die Welt zu verändern, die Welt ein kleines Stück besser zu machen. Aber das fängt im Kleinen an. Das fängt bei dir ganz persönlich an.

"Wir werden nie wissen, wie viel Gutes ein einfaches Lächeln bewirken kann." [Mutter Teresa]

Probier es doch mal mit einem Lächeln aus. Lächle jemandem zu, den du zufällig auf der Straße siehst und gar nicht kennst oder jemandem, den du nur flüchtig kennst oder jemandem, den du nicht magst oder vielleicht sogar dem, der schlecht über dich redet.
Oder geh noch einen Schritt weiter und tu jemandem etwas Gutes, der vielleicht gerade deine Hilfe brauchst. In dem Video hast du ja ein paar Beispiele dafür gesehen.

Hab eine gesegnete Weihnachtszeit!

***

A few days ago I saw a video on facebook, which touched me.

Yes, sometimes there are also meaningful things on facebook.

Please, first watch the video before you continue reading.

(pleace click on the picture to watch the video)

Honestly there is nothing to add to this video, it tells its own tale.

But I wanna share a few thoughts with you:

Have you ever thought about how your actions affects others?
All our actions do have consequences.
Do you know how it affects someone what you are doing right now?
Everybody's speaking about changing the world, making it to a better place. But that starts in the small things. It starts in your very personal being.

"We will never know how much good a simple smile can do." [Mother Teresa]

Just start trying it with a smile. Smile at someone you randomly see on the street. Someone you don't know. Or someone you do not like. Or maybe even the one that talks lies about you.

Or go a step further and do something good for someone who just might need your help. In the video you've seen a few samples...

Have a blessed Christmas time.

Weihnachten - Christmas # 13

Was bedeutet Weihnachten für dich?
Feierst du gerne Weihnachten oder eher nicht so gerne?
Und wie feierst du Weihnachten?

Eigentlich ist Weihnachten ja das Fest der Liebe.
Man versucht Zeit mit der Familie und mit Freunden zu verbringen.
Leider gibt es Weihnachten auch immer wieder Leute, die alleine zu Hause feiern. Menschen, die keine Familie mehr haben und die vielleicht auch keine Freunde haben.

Versuch doch mal jemanden eine Freude zu machen, der an Weihnachten allein ist - egal ob es der alleinstehende Nachbar ist oder der Bettler auf der Straße, der vielleicht einen Kaffee gebrauchen könnte.

***

What does Christmas mean to you?
Do you like celebrating Christmas or don't you like it?
How do you celebrate Christmas?

Actually Christmas is festivity of love.
One tries to spend time with family and friends.
Unfortunately there are some people that will celebrate Christmas alone. People, that have no family or even no friends.

Try to make someone happy that is alone for Christmas - it doesn't matter if it's the single neighbor or the beggar on the street that might need a coffee.

Weihnachten - Christmas # 12

Warum feiern wir eigentlich Weihnachten?
Was steckt dahinter?
Feiern wir Weihnachten wegen der Geschenke und um Zeit mit der Familie und mit Freunden zu verbringen?
Viele Menschen wissen gar nicht, dass hinter Weihnachten etwas anderes steckt, dass an Weihnachten der Geburtstag von Jesus Christus gefeiert wird.

***

Why do we celebrate Christmas?
What's the story behind?
Do we celebrate Christmas because of presents and for spending time with family and friends?
Many people don't know what's the real story behind Christmas; that we celebrate Jesus' birthday.

Weihnachten - Christmas # 11

Heute habe ich eine Geschichte für euch:

Miese Feier

Meine Geburtstagsparty in diesem Jahr war ein totaler Reinfall. Dabei hatte ich mich so darauf gefreut!
Und es sah zunächst so aus, als würde es ein tolles Fest geben.
Schon Wochen vorher haben sich Leute vorbereitet, Geschenke besorgt, sich fein gemacht, gebacken und geheimnisvoll mit Geschenkpapier geraschelt.
Und dann war es endlich so weit...
Sie kamen, und wie viele; die Hände voller Geschenke.
Sie klingelten an der Haustür, ich raus in den Korridor und Türe auf.
Aber dann kam der Reinfall:
Sie schoben sich an mir vorbei ins festlich geschmückte Zimmer; sie freuten sich, da zu sein, sie lachten und umarmten sich - aber mich beachtete keiner.
Ich hatte noch nicht ganz begriffen, was da eigentlich lief, da knallten sie die Tür schon ins Schloss, und ich stand draußen.
Ich hörte sie dann noch lange im Haus lachen und feiern, aber ich kam mir dabei reichlich blöd vor; denn eigentlich war es doch mein Geburtstag!

Eine Geschichte nach Rudolf Horn, umgeschrieben von gekreuz(siegt).

Oh man, ist doch echt blöd, wenn man bei seiner eigenen Geburtstagsfeier ausgesperrt wird und nicht mitfeiern kann. Dumm gelaufen, oder?
Aber weist du, so muss sich Jesus jedes Jahr auf's Neue fühlen. Ausgesperrt. Von seiner eigenen Party. Er hat alles vorbereitet und alle eingeladen und sie vergessen ihn.
Wie oft vergessen wir Menschen doch in all dem Weihnachtstrubel, dass wir an Weihnachten eigentlich den Geburtstag von Jesus feiern?! 

***

Today I have a little story for you:

Grotty Party

My Birthday party this year was such a flop. Thereby I was so looking forward to it.
Initially it seems to be a great party.
Weeks before people prepared for it, they got gifts, dressed themselves, they baked and they rustled with wrapping paper.
And then the time came...
They came, so many people; and all with presents in their hands.
They rang at the door so I ran out on the corridor to open the door.
But then came the bust:
They pushed themselves past me into the festively decorated room; they were happy to be there. They laughed and hugged each other. But nobody noticed me.
I had not quite understood what was going on there when they slammed the door and I was outside.
I heard them laughing and celebrating a long time but I really felt stupid. Basically it was my birthday!

that story was re-written by gekreuz(siegt) and translated by myself

Oh, it's really stupid to get locked out at your own birthday party. Shit happens, right?!
But do you know, Jesus might feel similar every year again and again. Locked out. Of his own party. He prepared everything and invited everyone but they forgot him.
How often do we forget in the Christmas rush that we actually celebrate Jesus' birthday on Christmas?

Weihnachten - Christmas # 10

Heute hab ich ein lustiges Video für dich. Kennst du Simons Cat? Wenn nicht, dann wird es Zeit!

***

Today I have a funny video for you. Do you know Simons Cat? If not it's time to get to know that cat.

Weihnachten - Christmas # 9

        Ein Engel ist jemand,
  den Gott uns ins Leben schickt,
    unerwartet und unverdient,
damit er uns, wenn es ganz dunkel ist,
     ein paar Sterne anzündet.

            Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

Gibt es in deinem Leben auch einen solchen Engel?

               ***

       An angel is someone
   God sends us in our lives
- unexpected and undeserved -
 to lighten up some stars for us
    when it's really dark.

Source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself

Is there such an angel in your life too?

Weihnachten - Christmas # 8

Heute habe ich mal wieder ein schönes Weihnachtslied für euch!

Und noch einen kleinen Tipp:

Schaut doch mal bei Burnin' Heart Reports vorbei!

Habt noch einen schönen Tag!

Today I have again a nice Christmas song for you!

 

And also a suggestion:

 

Take a look at Burnin' Heart Reports!

 

Have a great day!

 

 



Weihnachten - Christmas # 7

Hast du als Kind auch immer verstecken gespielt?

Weihnachten hat auch was mit verstecken und vor allem mit finden zu tun.
Geschenke werden in der Vorweihnachtszeit versteckt, damit die anderen sie nicht vorzeitig finden.
Die Hirten und die 3 Weisen aus dem Morgenland haben Jesus damals auch gesucht und ihn in einer Krippe gefunden. Hast du ihn auch schon gefunden?

Heute habe ich ein Lied von Hillsong für euch. Viel Spaß und eine gesegnete Vorweihnachtszeit.

***

Did you also play hide and seek when you was a little child?

Christmas has also something to do with hiding and especially with seeking.
Christmas presents will be hide in the pre-Christmas period so the others won't find them before Christmas Eve.
The shepherds and the 3 Magi were looking for Jesus and they found him in a manger. Have you already found him?

Today I have a song from Hillsong for you. Enjoy it and have a blessed pre-Christmas period.

Hillsong - We have a savior

Weihnachten - Christmas # 6

Bekommt der Nikolaus eigentlich auch Weihnachtspost?

Hattet ihr heute auch was Schönes im Stiefel?

***

Does St. Nicholas also receive Christmas post?

Did you also had something in your boots this morning?

Weihnachten - Christmas # 5

Schöne Weihnachtszeit

Wenn einer dem anderen seine Liebe schenkt

und Herzen Glück empfinden,

dann ist jeder Tag wie Weihnachten auf Erden.

Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

***

           Merry Christmas

    When one gives love to another one
       and hearts feels happiness,
 then every day is like Christmas on earth.

  Source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself

Weihnachten - Christmas # 4

"Ein liebes Wort, eine freundliche Geste,

ein herzlicher Gruß, ein wärmender Blick:

es gibt unzählige Wege, Liebe,

Freundschaft und Glück zu schenken."

[Kartini Diapari-Ongider]

"A lovely word, a friendy gesture,

a cordial greeting, warm eyes:

there a countless ways to give

love, friendship and happiness."

[original: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself]    

Weihnachten - Christmas # 3

Und, bist du schon so richtig in Weihnachtsstimmung?

Vielleicht hilft ja ein Weihanchtslied?!

Are you already in Christmas mood?

Maybe a Christmas song will help?!

Weihnachten - Christmas # 2

Stell dir vor, du bist reich und dir fehlt es an nichts. Das denkst du zumindest - schließlich kann man alles kaufen, oder etwa nicht?

Tatsächlich gibt es Dinge, die man sich nicht kaufen kann! Liebe kann man sich nicht kaufen. Freundschaft, wahre Freundschaft, die auch Krisenzeiten standhält kann man sich nicht kaufen. Echtes Glück kann man sich nicht kaufen.

Man kann sich ziemlich viele Gedanken über ein richtig tolles (Weihnachts-)Geschenk machen und dafür auch viel Geld ausgeben. Aber materielle Dinge machen nicht so glücklich, wie Sachen, die einen ideellen Wert haben.

Jason ist ein junger, reicher Mann, dessen Großvater stirbt und ihm ein Erbe hinterlässt.
Aber das Erbe ist mit Aufgaben verbunden und letztendlich bekommt er viel mehr, als er eigentlich erwartet hätte.

Was er bekommt, erfährst du im Film "Das ultimative Geschenk" von Jim Stovall.

***

Imagine you are rich and nothing's missing. You think at least - you can buy everything, can't you?

Indeed, there are things you can't buy. Love can't be bought. Friendship, true friendship that withstands crisis, can't be bought. Real happiness can't be bought.

You can think a lot about a pretty cool (Christmas) present and spend a lot of money for it. But material things won't make that happy than things with sentimental value can do.

Jason is a young and rich man whose grandfather died and left him a legacy.
But the legacy is associated with tasks and in the end he will get much more than he expected.

What he got, you can see in the movie "The Ultimate Gift" by Jim Stovall.

Weihnachten - Christmas # 1

Himmlische Grüße

Wie gut, dass es liebe Seelen gibt,

die immer bei uns sind:

Freunde, die mit uns lachen,

und Engel, die mit uns träumen.

Quelle: Grafikwerkstatt Bielefeld

***

Heavenly Cheers

        How good there a lovely souls
               that are with us:
           friends, that laugh with us,
         and angels, that dream with us.

         Source: Grafikwerkstatt Bielefeld, translated by myself

Das rosa Tütchen - The pink bag

Was tust du, wenn es dir mal nicht gut geht, irgendwie alles schief läuft.
Kennst du solche Situationen, wenn das Leben grad nicht so liebenswert zu dir ist und dir so ein bisschen die Freude am Leben fehlt?

Dann habe ich hier eine schöne Geschichte auf die ich gestoßen bin.




Das rosa Tütchen

Als ich eines Tages, wie immer traurig, durch den Park schlenderte und mich auf einer Parkbank niederließ, um über alles nachzudenken was in meinem Leben schief läuft, setzte sich ein fröhliches kleines Mädchen zu mir. Sie spürte meine Stimmung und fragte: "Warum bist du so traurig?" "Ach," sagte ich "ich habe keine Freude im Leben. Alle sind gegen mich. Alles läuft schief. Ich habe kein Glück und ich weiß nicht, wie es weitergehen soll". "Hmmm", meinte das Mädchen, "Wo hast du denn dein rosa Tütchen? Zeig es mir mal. Ich möchte da mal hineinschauen." "Was für ein rosa Tütchen?" fragte ich sie verwundert. "Ich habe nur ein schwarzes Tütchen." Wortlos reichte ich es ihr.
Vorsichtig öffnet sie mit ihren zarten kleinen Fingern den Verschluss und sah in mein schwarzes Tütchen hinein. Ich bemerkte, wie sie erschrak. "Es ist ja voller Alpträume, voller Unglück und voller schlimmer Erlebnisse!" "Was soll ich machen? Es ist eben so. Daran kann ich doch nichts ändern."
"Hier nimm," meinte das Mädchen und reichte mir ein rosa Tütchen. "Sieh hinein!" Mit etwas zitternden Händen öffnete ich das rosa Tütchen und konnte sehen, dass es voll war mit Erinnerungen an schöne Momente des Lebens. Und das, obwohl das Mädchen noch jung an Menschenjahren war!
"Wo ist dein schwarzes Tütchen?" fragte ich neugierig. "Das werfe ich jede Woche in den Müll und kümmere mich nicht weiter darum" sagte sie. "Für mich besteht der Sinn des Lebens darin, mein rosa Tütchen im Laufe des Lebens voll zu bekommen. Da stopfe ich so viel wie möglich hinein. Und immer wenn ich Lust dazu habe oder ich beginne traurig zu werden, dann öffne ich mein rosa Tütchen und schaue hinein. Dann geht es mir sofort besser. Wenn ich einmal alt bin und mein Ende droht, dann habe ich immer noch mein rosa Tütchen. Es wird voll sein bis obenhin und ich kann sagen, ja, ich hatte etwas vom Leben. Mein Leben hatte einen Sinn!" Noch während ich verwundert über ihre Worte nachdachte, gab sie mir einen Kuss auf die Wange und war verschwunden. Neben mir auf der Bank lag ein rosa Tütchen. Ich öffnete es zaghaft und warf einen Blick hinein. Es war fast leer, bis auf einen kleinen zärtlichen Kuss, den ich von einem kleinen Mädchen auf einer Parkbank erhalten hatte...


Auch wenn du gerade weder ein schwarzes Tütchen hast, welches du entsorgen kannst, noch ein rosa Tütchen für die schönen Dinge im Leben, versuch dir trotzdem die schönen Dinge im Leben zu bewahren und erinnere dich daran, wenn es dir mal nicht so gut geht. Die Dinge, die dich belasten, kannst du Jesus geben. Er möchte dir Freude, wahre Freude am Leben schenken!


Hab noch einen schönen Sonntag!

***

What do you do when you don't feel well? When things go wrong?
Do you know such situations when life's not that loveable to you? When the joy of life's missing.

If so, I have a story for you that I found on web (original in German, translated by myself).


The pink bag

One day, when I strolled through the park - sad as always - and sat down on a bench to think about all the stuff that went wrong in my life, a little happy girl sat next to me. She noticed my mood and asked: "Why are you so sad?" "Well," I sad "I have no joy in life. All are against me. Everything goes wrong. I have no luck and I don't know where to go from here." "Hmmm," said the girl "where do you have your pink back? Show me your bag. I want to have a look into it." "What a pink bag?", I asked suprised. "I only have a black bag. Wordless I gave it to her.
Carefully she opened the seal of my black bag with her gentle fingers and took a look into my bag. I noticed that she was frightened. "It's full of nightmares and harm and worse experiences." "What should I do? It's how it is. I can't change this."
"Here, take this," the girl said and gave me a pink bag. "Look inside." With shaky hands I opened the pink bag and saw that it was full of memories of beautiful moments of life. And that although the girl was still young in human years.
"Where is your black bag?" I asked curiously. "I throw it away in the trash every week and don't care about it anymore," she said. "For me the meaning of life consists of filling my pink bag during my life. I put as much in it as possible. Whenever I want it or start feeling sad I open my pink bag to have a look into it. And then I immediately feel better. And when I am old and my end is imminent, I still have my pink bag. It will be full to the top and I can say that I lived. My life had a sense." And as I thought puzzled by her words, she gave me a kiss on my cheek and was gone. Next to me on the bench there was a pink bag. I opened it diffident and took a look inside. It was almost empty, except for a little gentle kiss, I received from a little girl on a park bench...


And even if you don't have a black bag right now that you can dispose nor a pink bag for the good and beautiful things in life, try to keep the good things in life. And remember them when you feel sad and alone.
The things that burden you, you can give to Jesus. He wants to give you joy, real joy in life.

So have a blessed sunday.

Das Vaterunser mal anders - The Lord's Prayer in a different way

 

Kannst du dich noch an meinem Beitrag "Fake Jesus" erinnern?
Wenn ich so über das, was in diesem Film angesprochen wird, nachdenke, da fällt mir das Vater-Unser ein. Wie oft beten wir es im Gottesdienst... weil es eben dazu gehört. Aber meinen wir es immer ernst? Wollen wir wirklich, dass Gottes Wille geschehe? Oder doch lieber der eigene? Und da habe ich mich an ein Zwiegespräch mit Gott erinnert. Das möchte ich euch mal hier noch zeigen...

"VATER UNSER IM HIMMEL..."

"Ja?"

"Unterbrich mich nicht! Ich bete."

"Aber du hast mich doch angesprochen!"

"Ich? Dich angesprochen? Äh... nein, eigentlich nicht. Das beten wir eben so: Vater unser im Himmel."

"Da, schon wieder! Du rufst mich an, um ein Gespräch zu beginnen, oder? Also, worum geht's?"

"GEHEILIGT WERDE DEIN NAME..."

"Meinst du das ernst?"

"Was soll ich ernst meinen?"

"Ob du meinen Namen wirklich heiligen willst. Was bedeutet das denn?"

"Es bedeutet... es bedeutet... meine Güte, ich weiß nicht, was es bedeutet! Woher soll ich das wissen?!"

"Es heißt, dass du mich ehren willst, dass ich dir einzigartig wichtig bin, dass dir mein Name wertvoll ist."

"Aha. Hmm. Ja, das versteh ich. DEIN REICH KOMME. DEIN WILLE GESCHEHE, WIE IM HIMMEL SO AUF ERDEN..."

"Tust du was dafür?"

"Dass dein Wille geschieht? Natürlich! Ich gehe regelmäßig zum Gottesdienst, ich zahle Gemeindebeitrag und Missionsopfer."

"Ich will mehr: dass dein Leben in Ordnung kommt, dass deine Angewohnheiten, mit denen du anderen auf die Nerven gehst, verschwinden, dass du von anderen her und für andere denken lernst, dass allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen, auch deine Nachbarn und deine Mitschüler. Ich will, dass Kranke geheilt, Hungernde gespeist, Trauernde getröstet und Gefangene befreit werden, denn alles, was du diesen Leuten tust, tust du doch für mich."

"Warum hältst du das ausgerechnet mir vor?! Was meinst du, wie viele stinkreiche Heuchler in den Kirchen sitzen. Schau sie doch an!"

"Entschuldige! Ich dachte, du betest wirklich darum, dass mein Herrschaftsbereich kommt und mein Wille geschieht. Das fängt nämlich ganz persönlich bei dem an, der darum bittet."

"Kann ich jetzt mal weiterbeten? UNSER TÄGLICHES BROT GIB UNS HEUTE..."

"Du hast doch gerade erst einen halben Kuchen in den Müll geworfen, Mann! Deine Bitte beinhaltet die Verpflichtung, etwas dafür zu tun, dass Millionen Hungernde dieser Welt ihr tägliches Brot bekommen."

"UND VERGIB UNS UNSERE SCHULD, WIE AUCH WIR VERGEBEN UNSEREN SCHULDIGERN..."

"Und Laura?"

"Laura? Jetzt fang auch noch von der an! Du weißt doch, dass sie mich öffentlich blamiert hat, dass sie mir jedes Mal dermaßen arrogant gegenübertritt, dass ich schon wütend bin, bevor sie ihre herablassenden Bemerkungen äußert. Und das weiß sie auch! Sie nimmt mich einfach nicht ernst, sie tanzt mir auf der Nase rum, diese..."

"Ich weiß, ich weiß. Und dein Gebet?"

"Ich meinte es nicht so."

"Du bist wenigstens ehrlich. Macht dir das eigentlich Spaß, mit so viel Bitterkeit und Abneigung im Bauch herumzulaufen?"

"Es macht mich krank."

"Ich will dich heilen. Vergib Laura, und ich vergebe dir. Dann ist Arroganz und Hass Lauras Sünde und nicht deine. Vielleicht verlierst du Geld, ganz sicher verlierst du ein Stück Image, aber es wird dir Frieden ins Herz bringen."

"Hm, ich weiß nicht, ob ich mich dazu überwinden kann."

"Ich helfe dir dabei."

"UND FÜHRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG, SONDERN ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN..."

"Nichts lieber als das! Meide lieber Personen oder Situationen, durch die du versucht wirst."

"Wie meinst du das?"

"Du kennst doch deine schwachen Punkte: Unverbindlichkeit, Finanzverhalten, Sexualität, Aggression, Erziehung. Gib dem Versucher keine Chancen!"

"Ich glaube, dies ist das schwierigste Vaterunser, das ich je betete. Aber es hat zum ersten Mal etwas mit meinem alltäglichen Leben zu tun..."

"Schön! Wir kommen vorwärts. Bete ruhig zu Ende."

"DENN DEIN IST DAS REICH UND DIE KRAFT UND DIE HERRLICHKEIT IN EWIGKEIT. AMEN."

"Weißt du, was ich herrlich finde? Wenn Menschen, wie du, anfangen, mich ernst zu nehmen, echt zu beten, mir nachzufolgen und dann das tun, was mein Wille ist; wenn sie merken, dass ihr Wirken für das Kommen meines Reiches sie letztlich selbst glücklich macht."

***

Do you remember my article "Fake Jesus" ?

When I consider about the things that are said in the video, I remembered the Lord's Prayer. How often do we pray at the service? ... because it's a part of it. But do we honestly mean what we are praying? Do we really want that Gods will will happen? Or more my own will? And then I also remembered a dialogue with God.

"OUR FATHER IN HEAVEN..."

"Yes."

"Don't disturb me. I am praying."

"But you called me."

"Me? Calling you? Err, no, not really. But we pray like this: Our father in heaven."

"See, you did it again. You are calling me to start a conversation with me, right? So what do you want?"

"HALLOWED BE YOUR NAME..."

"Do you mean that seriously?"

"What should I be serious?"

"Whether you really want my name be hallowed. What does that mean?"

"It means... it means... My godness, I don't know what that means. How should I know?"

"It means that you will honor me, that I am uniquely important to you, that my name is precious to you."

"I see. Well... Yes, I understand this. YOUR KINGDOM COME, YOUR WILL E DONE, ON EARTH AS IN HEAVEN..."

"What are you doing for this?"

"That your will be done? Sure! I go regularly to church, I pay church tax and alms."

"I want more: that your life will be alright, that your habits with which you annoy others will disappear, that you starts learning by and for others, that everyone will be saved and that they will get to know the truth - even your neighbor and your classmates. I want that invalids get healed, that the hungry will get fed, that the bereaved will get comforted and that prisoners will get free. Because everything you are doing for these people, you are doing to me."

"Why do you reproach me with this? What do you think how many rich ass hypocrites are in church? Look at them."

"Sorry, I thought you are really praying that my kingdom will come and that my will be done. Because that starts personally with the one that is praying."

"Can I continue praying? GIVE US TODAY OUR DAILY BREAD."

"Man, you've thrown half a cake into the trash just a few minutes ago. Your request also contains the responsibility to do something for millions of hungry people in the world so they can get their daily bread."

"FORGIVE US OUR SINS, AS WE FORGIVE THOSE WHO SIN AGAINST US."

"And Laura?"

"Laura? Don't start talking about her. You know that she blamed me infront of all people. And that she is so arrogant to me all the time, so I am already mad before she starts with her dismissive comments. And she also knows that. She never takes me really serious. She walks all over me. This..."

"I know, I know. And what about your prayer?"

"I didn't mean what I said."

"At least you are honest. Is it fun to walk around with so much bitterness and antipathy inside you?"

"No, it makes me sick."

"I want to heal you. Forgive Laura, and I forgive you. And then arogance and hate is Laura's sin and not yours. Maybe you lose money, for sure a bit of your image. But it will bring peace to your heart."

"Well, I don't know if I can overcome myself."

"I will help you."

"SAVE US FROM THE TIME OF TRIAL AND DELIVER US FROM EVIL..."

"Nothing more than that. Avoid people or situations by which you are tempted."

"What do you mean?"

"You do know your weak points: commitment, your dealing with money, sexuality, aggression, education. Don't give evil a chance."

"I think this is the most difficult Lord's Prayer I've ever prayed. But for the first time it has something to do with my daily life."

"Great. We advance. So finish your prayer."

"FOR THE KINGDOM, THE POWER, AND THE GLORY ARE YOURS NOW AND FOR EVER. AMEN."

"Do you know what I love? When people like you start to take me serious, pray honestly, follow me and do my will. And when they realize that their acting for my kingdom makes them happy."

Lass mich wieder spüren, dass ich noch am Leben bin - Let me feel again that I'm still alive

Kennst du das auch manchmal, du fühlst dich leer, ausgelaugt, antriebslos, gefühllos?

Du wirst gefragt, wie's dir geht und deine Antwort lautet "Ja, ganz gut." Aber eigentlich ist das gelogen, denn es geht dir nicht gut. Du weist grad selbst nicht, wie es dir eigentlich geht.

Bist zu müde zum Weinen und zu unmotiviert zum Lachen. Du fühlst dich einfach nur leer. Und verstehst dich selbst nicht mehr. Was ist los mit dir?

Du würdest gerne was dran ändern, aber du weist nicht wie. Dir fehlt die Kraft dafür.

Dir fehlt sogar die Kraft zum Glauben, zum Beten und du flehst zu Gott "Lass mich wieder spüren, dass ich noch am Leben bin, will wieder glauben, egal ob ich am Boden liege."

Ich kenn dieses Gefühl. Manchmal ist das so im Leben, dass man sich ausgepowert und leer fühlt. Total antriebslos. Und am liebsten würde man einfach im Bett bleiben und sich die Decke über den Kopf ziehen.

Aber dadurch wird es nicht besser.

Man rutscht dann nur noch weiter in dieses tiefe Loch rein.

Wie man wieder aus diesem Loch raus kommt, dafür gibt es kein Patentrezept. Viele Wege können aus solchen Tiefs rausführen: Freunde, Erfolgserlebnisse, der Glaube an Gott.

Das Lied "Am Leben" von Tobias Hundt finde ich sehr passend (und oben hab ich ja schon eine Textzeile daraus verwendet).

Es ist erst vor ein paar Wochen veröffentlicht worden. Das Lied findet man auf der CD "Am Leben", die Ende August erscheint.

Lasst euch nicht hängen und seid gesegnet! Es gibt einen Ausweg!

***

Do you also know that sometimes that you feel empty, drained, unmotivated and unemotional?

You'll be asked how you are and your answer is "Yes, fine." But actually it's a lie because you're not doing fine. To be honest, you don't really know how you feel, how you are.

You're too tired to cry and to unmotivated to laugh. You just feel empty. And you even can't understand yourself. What's wrong with you?

You'd like to change something but you don't know how. But you are so powerless.

You even haven't enought power to believe, to pray and you beg to God: "Let me feel again that I am alive, want to believe again, no matter if I lay on the ground."

I know that feeling. Sometimes life goes that way, so you feel empty and exhausted. Totally unmotivated. And you'd prefer staying in bed and pull the cover over your head.

But that won't make it any better.

You just fall deeper in this deep hole.

There's no patent medicine to find out of that hole. Many ways can lead out from such a depth: friends, senses of achievements, faith in God.

Don't droop and be blessed! There's a way to get out!

Gott ist... - God is...

... (k)ein Wunschautomat.

Hast du das auch schon mal gehört, wenn es um das Thema Gebet ging: "Gott ist doch kein Wunschautomat!"

In der Bibel steht doch, dass man mit all seinen Sorgen zu Gott kommen darf. Mit allem, was einen bedrückt und was einem auf dem Herzen liegt.

Also gut, Gott, ich hätte gerne... hmm... lass mal überlegen? Einen heißen Schlitten. Ein richtig großen Lottogewinn. Eine wunderschöne Frau / einen starken, einfühlsamen Mann. Ein großes Haus. Und vieles mehr...

Und dann diese Ermahnung "Gott ist doch kein Wunschautomat!"

Was ist eigentlich ein Wunschautomat? Also in meiner Vorstellung ist das ein Automat, in den man seinen Wunschzettel steckt, auf das Knöpfchen drückt und schwupdiwup ist der Wunsch da. Oder so was ähnliches wie ein Dschinn. Einmal kurz die Wunderlampe reiben und da ist die Wunscherfüllung.

Nur erinnere ich mich daran, dass bei den meisten Trickfilmen mit Wunderlampen und Dschinns, immer irgend etwas nicht geklappt hat, der Wunsch nicht so wurde, wie man ihn gemeint hat, weil man ihn falsch formuliert hat oder der Dschinn gemacht hat, was er wollte.

Ich denke nicht, dass Gott ein Wunschautomat ist.

Klar, ich kann, darf und soll sogar Gott meine Wünsche darbringen. Meist ist es doch aber so, dass wir Gott vorschreiben, wie er unsere Wünsche zu erfüllen hat.

Ich habe schon die Erfahrung gemacht, dass ich zwar enttäuscht war, dass Gott meine Wünsche nicht so erfüllt hat, wie ich mir das vorgestellt hatte, dass das aber im Nachhinein betrachtet, gar nicht so schlimm war. Warum? Weil es viel besser und schöner wurde. Und manchmal muss man einen kleinen Umweg gehen.

Ich hatte zum Beispiel immer den Wunsch gehabt für eine gewisse Zeit ins Ausland zu gehen. Am besten direkt nach der Schule. Au-Pair. FSJ. Oder Missionshelfer. Egal was, Hauptsache in das Land meiner Träume. Doch leider wurde direkt nach der Schule nichts daraus. Meinen Traum habe ich jedoch nie ganz aufgegeben und einige Jahre später, über einige Umwege, war es dann so weit! Ich habe Gott oft damit im Ohr gelegen und ihn sicherlich auch genervt. Und ich muss sagen, es war gut so, wie es letztendlich kam. Und ich bin Gott dankbar, dass es so kam, wie es kam. Mein Wunsch ging in Erfüllung, wenn auch nicht so, wie ich das ursprünglich geplant hatte.

So ist das bei Gott. Er erfüllt auch Wünsche. Manchmal sofort, manchmal aber auch erst später. Aber er vergisst dich nie!

***

... (not) a wish machine.

Have you ever heard that sentence regarding prayers: "God isn't a wish machine!"

But the Bible says we can come to God with allour sorrows. With everything that's on our mind, that oppresses us and concerns us.

Well, God, I want... let me think... A hot rod. A jackpot. A super beautiful wife / a powerful and empathetic husband. A big house. And some other stuff...

And then that admonishment "But God isn't a wish machine!"

But what is a wish machine? In my imagination it is a machine where I drop my wish list in, press the button and receive my wish promtly. Or something like a jinn. Only rubbing the magic lantern and *bang* my dream came true.

But I can remember that in most of the animated cartoons with magic lanterns and jinns, something went wrong. The wish didn't came true the way one expected because you expressed it the wrong way. Or the jinn did what he wanted.

I don't think God is a wish machine.

Sure, I can, I am allowed and I should bring my wished to God. But most of the time we tell God how the make our wishes, our dreams come true.

I already experienced that I was disappointed that God didn't sct the way I expected. But it was a blessing in disguise. It came much better. And sometimes you need to make a detour to reach your goals.

I had the wish to go for a certain time in a foreign country. Best, right after school. Au-Apir. Voluntary work. No matter what as long as it is in the country of my dreams. Unfortunately it didn't work right after finishing school. But I didn't forsake my dream. And a few years later, making some detour, it worked. I often prayed for me dream and I'm sure I also annoyed him much. But I was happy the way it came. I'm so thankful to God. My wish came true but in a different way I planned.

God is like this. He makes wishes come true. Sometimes in time and sometimes later. But he never forgets you!

Gott ist... - God is...

... schwerhörig.

Ist Gott wirklich schwerhörig?

Manchmal tut er sich doch wirklich schwer damit, unsere Gebete zu erhören, oder?

So kommt es uns zumindest oft vor. Wir beten und erzählen Gott, was uns auf dem Herzen liegt.

"Seid beharrlich im Gebet" steht in der Bibel. Warum? Weil Gott schwerhörig ist und uns beim ersten Beten nicht gleich hört? Oder damit er merkt, wie wichtig uns unsere Anliegen sind? Oder müssen wir einfach nur lauter beten, damit er uns hört?

"Lieber Gott schenke mir eine Playstation, das neue Modell", brüllt Karlchen im Abendgebet. "Du musst nicht so schreien beim Beten" ruft ihn seine Schwester zur stillen Andacht, "Gott hört dich auch so." "Das weiß ich", flüstert der Bruder, "aber Oma ist schwerhörig."

Gott ist ja unser "Vater", er ist allwissend und der Allmächtige - er sollte doch wissen, wie wichtig uns unsere Anliegen sind.

In Jesaja 65, 24 steht: "Es soll geschehen; ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören."

Wenn also Gott unsere Gebet schon erhört, bevor wir sie überhaupt ausgesprochen haben, woran liegt es dann, dass es uns so vorkommt, als wäre Gott schwerhörig?

Liegt es vielleicht doch an uns selber? Hören wir ihm überhaupt zu, wenn er mit uns spricht? Oder ist es wie bei Mutti früher, dass wir nur das hörten, was wir hören wollten?

Manchmal ist es doch wirklich so, dass unsere Ohren gar nicht offen sind für Gottes Reden.

Uns umgeben täglich viele Stimmen, die uns beeinflussen und auf uns einströmen: Internet, Fernsehen, Musik, der alltägliche Wahnsinn,... Manchmal mangelt es uns an Zeit und Disziplin.

Wir sollten uns mehr Zeit nehmen, um Zeit mit Gott zu verbringen und auf sein Wort zu hören!

Wie spricht Gott eigentlich zu uns?

Gott hat viele Möglichkeiten, um mit uns zu kommunizieren.

Dem Elia (1. Könige 19) begegnete Gott auf dem Berg Horeb nicht in einem gewaltigen Sturm oder Erdbeben, sondern in einem stillen Sausen. Wir leben in einer lauten Welt und haben teilweise verlernt diese leisen Töne zu hören.

Meistens schreit Gott nicht mit einem Megafon zu uns, sondern sanft und in leisen Tönen. Gott ist kreativ. Manchmal benutzt er Gedanken, um mit uns zu kommunizieren, oder Bibelstellen, eine Predigt oder Bilder.

Nimm dir Zeit für Gott. Mach mal die Musik aus oder geh raus in die Natur an einen stillen Ort. Und dann, sei gespannt, was Gott dir sagen und zeigen will!

***

... deaf.

Is God really deaf?

Sometimes he's really hard in hearing our prayers, isn't he?

So it seems to us sometimes. We pray and tell God what's on our heart.

"Be constant in prayer" you can can find in the Bible. Why? Because God is deaf and hard in hearing our prayers at the first time? Or for he's realizing how important our prayers are to us? Or do we need to pray louder so he's hearing us?

"Dear God, give me a Playstation, but the latest, please", little Carl's shouting in his evening prayer. "You don't need to shout when praying," his sister is calling him to a silent devotion, "God will even hear you without shouting." "I know," the brother whispered, "but granny is deaf."

God's our "father", he is all knowing and the Almighty - he should know how important our prayers are to us.

In Isaiah 65:24 you can read "Before they call I will answer, while they are still speaking I will hear."

So when God's hearing our prayers before we spoke them, what's the reason why it seems like God's deaf?

Is it us? Do we listen when he's speaking? Do you remember when mom said something when we were younger and we just heard the things we want to hear? Maybe it's a similar thing.

Sometimes it's the way our ears aren't open for God's speaking.

Everyday many voices are surrounding us: Internet, TV, music, the daily lunacy,...

Sometimes we don't take time or we don't have enough discipline.

We should take time to spend time with God and to hear his voice!

But how's God speaking?

God has many ways to communicate with us.

Eliah (1. Kings 19) met God on the mountain Horeb not in a storm oder an earthquake, but in a silent sough. We live in a loud world and forget in some way to hear the silent sounds.

Mostly God's not shouting with a megaphone to us, but gentle and in silent sounds. God is creative. Sometimes he used thoughts to communicate with us or Bible verses or a sermon or pictures.

Take time for God. Turn off the music or go outside to a silent place. Und then be curious what God wants to say to you and what he wants to show you.